30 0 0 0 3 0 5개월전 0

The Golden Nugget

하루 15분 영어로 읽는 중국 동화

하루 15분 영어로 읽는 중국 동화 "A Chinese Wonder Book" 시리즈 13. The Golden Nugget: 황금 덩어리를 둘러싼 모험 이야기입니다. "A Chinese Wonder Book"는 Norman Hinsdale Pitman이 쓴 작품으로, 1919년에 출판되었습니다. 이 책은 중국의 전통적인 이야기와 전설을 모은 단편 소설집입니다. 피트먼은 중국의 풍부한 문화와 민담을 서양 독자들에게 소개하고자 이 책을 편집하였습니다. "A Chinese Wonder Book"은 중국의 다양한 신화와 전설, 민담을 바탕으로 한 이야기를 담고 있습니다. 이 이야기들은 주로 교훈적이며, 도덕적 메시지를 전달합니다. 책은 어린이와 어른 모두에게 중국의 문화를 이해하고 흥미를 갖게 ..
하루 15분 영어로 읽는 중국 동화
"A Chinese Wonder Book" 시리즈

13. The Golden Nugget: 황금 덩어리를 둘러싼 모험 이야기입니다.

"A Chinese Wonder Book"는 Norman Hinsdale Pitman이 쓴 작품으로, 1919년에 출판되었습니다. 이 책은 중국의 전통적인 이야기와 전설을 모은 단편 소설집입니다. 피트먼은 중국의 풍부한 문화와 민담을 서양 독자들에게 소개하고자 이 책을 편집하였습니다.

"A Chinese Wonder Book"은 중국의 다양한 신화와 전설, 민담을 바탕으로 한 이야기를 담고 있습니다. 이 이야기들은 주로 교훈적이며, 도덕적 메시지를 전달합니다. 책은 어린이와 어른 모두에게 중국의 문화를 이해하고 흥미를 갖게 하는 데 큰 도움이 됩니다.

노먼 힌스데일 피트먼은 동양 문화를 서양에 소개하는 데 중요한 역할을 했습니다. 그의 작품은 단순히 번역된 이야기가 아니라, 원작의 문화적 뉘앙스를 최대한 살리려는 노력이 담겨 있습니다. 그는 중국의 전통과 가치를 존중하며, 이를 통해 두 문화 간의 이해를 증진시키고자 했습니다.

"A Chinese Wonder Book"은 이러한 피트먼의 노력이 결실을 맺은 작품으로, 독자들에게 중국의 신비로운 이야기와 전통을 생생하게 전달합니다.
노먼 힌스데일 피트먼(Norman Hinsdale Pitman, 1876-1925)은 주로 동양 문화를 배경으로 한 동화와 전설을 번역하고 편집한 작가로 알려져 있습니다. 피트먼은 미국 출신으로, 동양 문화를 깊이 탐구하며 이를 서양 독자들에게 소개하는 데 많은 기여를 했습니다.

그의 작품 중 가장 잘 알려진 것은 "A Chinese Wonder Book"으로, 이 책은 중국의 전통적인 이야기들을 모아 영어로 번역한 것입니다. 이 책은 중국의 민담과 전설을 모은 단편 이야기집입니다. 각 이야기는 중국의 문화와 전통을 반영하며, 주로 교훈적인 내용을 담고 있습니다. 피트먼은 동양과 서양 간의 문화적 차이를 좁히는 역할을 했습니다. 그는 동양의 신비로움과 지혜를 서양 독자들에게 소개함으로써, 두 문화 간의 상호 이해를 증진시켰습니다. 그의 번역 작업은 단순히 언어의 변환에 그치지 않고, 원작의 문화적 뉘앙스를 그대로 전달하려는 노력을 기울였습니다.

피트먼의 작품은 당시 서양에서 동양 문화에 대한 관심이 증가하는 시기에 큰 영향을 미쳤습니다. 그의 이야기들은 어린이와 성인 독자 모두에게 중국의 풍부한 문화유산을 이해하는 데 도움을 주었으며, 서양 독자들에게 새로운 시각을 제공했습니다. 그의 번역과 편집 작업은 서양의 동화 문학에 새로운 장르를 추가하였고, 이후 다른 작가들에게도 영감을 주었습니다.

노먼 힌스데일 피트먼은 동양의 이야기를 서양 독자들에게 전달하는 데 중요한 역할을 한 작가로서, 그의 작품들은 여전히 많은 독자들에게 사랑받고 있습니다. 그의 노력 덕분에 많은 사람들이 동양의 문화와 전통에 대해 더 깊이 이해할 수 있게 되었습니다.

㈜유페이퍼 대표 이병훈 | 316-86-00520 | 통신판매 2017-서울강남-00994 서울 강남구 학동로2길19, 2층 (논현동,세일빌딩) 02-577-6002 help@upaper.net 개인정보책임 : 이선희